Back to Top
 
 
 

We‘d like to introduce you to our new Together Card!

Category: MagazinePublished: Thursday, 14 July 2016 18:55Written by Uwe Warnack
Hits: 1934

User Rating: 0 / 5

User Rating: 0 / 5

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

The Together CardWe´ve created this card in hopes of saving you money, so please read below to find out how it works. The Together Card is a prepaid dining card that is given out by restaurants that work together with our magazine. This card is only given out to Americans living in Germany on official military or government orders and their affiliates - as it can only be filled up in conjunction with a VAT form! The Together Card has our logo on one side and the restaurant´s logo on the other. For example, here you can see the Schwabengarten´s Together Card:

The Schwabengarten, located in 70771 Leinfelden-Echterdingen, is one of the first, of hopefully many, restaurants to join us! This card offers you the possibility of eating your meals at the Schwabengarten tax free. Just bring your VAT form with you and ask for the Together Card at the register. Here you can fill up your card with varying amounts (100 EUR / 150 EUR / 200 EUR / 250 EUR / 300 EUR / etc.). What this means is that all future snacks, meals and drinks at the Schwabengarten will be tax free when purchased with your Together Card. Even if you´re just buying your kids an ice cream, or you are stopping in for the occasional weekend beer; why not get everything 19% off!

The Schwabengarten has been using the Together Card since the middle of May and more restaurants are sure to follow. If you´d like your favorite restaurant or cafe to take the Together Card then please send us an email (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) with the restaurant´s name, address and contact information, so we can get in touch with the owners.

Write comment (0 Comments)

Traveling Throughout Europe

Parent Category: MagazineCategory: TravelingPublished: Monday, 27 June 2016 14:15Written by Pia Barney
Hits: 874

User Rating: 0 / 5

User Rating: 0 / 5

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

Germany is a beautiful country, I´ll say it time and time again. I´m a child of mixed cultures, and I may have been born in America, but deep in my heart, Germany is my home: the lush green country side, the mountains, rivers and lakes, the castles, festivals, food, beer, soccer, it´s churches, museums, chirping birds, and even the deer in the early morning fields, these things fill my heart with joy. Germany has a rich, and yes sometimes dark, history, but all of this makes Germany unique and amazing. There is plenty to do and see within this country alone, but another one of the things that I love about Germany is that it´s located right in the center of Europe. So it´s a great location to start a trip from; you won´t have to drive, or fly, too far to get to some of the most breathtaking and exciting places in the world.

Read more ...

Write comment (0 Comments)

5 Things You Need to Know About Driving on the Autobahn

Parent Category: MagazineCategory: CounselorPublished: Monday, 27 June 2016 13:13Written by Pia Barney
Hits: 2168

User Rating: 0 / 5

User Rating: 0 / 5

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

Germany`s Transportation Innovation

If there`s one thing Germany is famous for, it`s the autobahn. Started in 1929, it now spans more than 12,950 km or 8,047 miles across the country, even crossing into Belgium, The Netherlands, Denmark, Poland, The Czech Republic, Austria, Switzerland, and France (but always watch for tolls when crossing into other countries). Really there are few places that can`t be reached using one of the world`s most famous highways - and the autobahn can offer you a fun, fast, and at many times scenic roadway to your destination. So feel free to hit the highway, go on that amazing road trip you`ve always dreamed about! Germany offers you a wonderful four seasons and plenty to do - but before you go, here are a few important facts - and busted myths - about driving on the German autobahn.

Read more ...

Write comment (0 Comments)

Lost in Translation

Category: MagazinePublished: Monday, 27 June 2016 12:26Written by Pia Barney
Hits: 796

User Rating: 0 / 5

User Rating: 0 / 5

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

There are a lot of unique expressions in German that don´t translate well into English. I´m sure you have heard of some, the word Wanderlust recently became a popular German word that was adopted into the English language - to the point where you will hardly hear a German use it. It´s the desire to wander. Another German term that you might here is Ohrwurm or ´ear worm,´ which just sounds gross in English - but it´s what a German would call a song that easily gets stuck in your head (or your ear, I guess). One of my personal favorites is Fernweh, which directly translated means distance pain; it is the antonym to ´home sickness´ or Heimweh. Fernweh is a general longing to be somewhere else, or to go on vacation. That restless feeling you get when you want to travel (yes, this term is very similar to Wanderlust, but more likely to be used by a German). Another great term is Kummerspeck, which stands for the weight you´ve gained through emotional eating. Kummer meaning something like sorrow and Speck meaning fat (or Bacon, in case you ever see the term on a menu). Or maybe you know someone with a Backpfeifengesicht, I know that´s a mouthfull: I´d say it´s pronounced something like Bak-Feif-En-Geh-SiCHt. The ´CH´ is prounced like a cat hissing. This is a term for someone who has a face that´s just begging to be punched. Yep, we all know there´s that one guy or gal whose face is just irritating to us. So now you have a word for it.

Despite the fact that the English language is full of its own expressions, there are still phrases, and especially jokes, that can´t be translated. As a student of Anthropology (the study of human kind; culture, linquistics, archeology, etc.) I have discussed this topic in great depth with my bilingual mother. She said that because German is her Muttersprache or ´mother language´ - which is again, one of those phrases you can´t really translate, that it´s often easier for her to find the right words in German. Jokes, in particular, are hard for her to bring over, because Germany has a different Witzkultur or ´joke´ culture than America does. Something you may realize if you´ve ever heard the prank calls on the German radio (yes, that´s what that is) or seen the absurd political floats in a parade. To summarize I´d like to include a quote from Laura Ahearn´s book Living Language: An Introduction to Linguistic Anthropology.

"Every time a child, adolescent, or adult enters a new school, region of the country, religious community, profession, or other social group, the general process of becoming socialized into that community is accomplished largely through linguistic interactions and is often accompanied by the learning of new words or usages. Conversely, as people gradually become competent members of a new community, their relationship to both written and spoken language often changes."

I hope you can all enjoy your time in Germany, embracing the challenges and changes that can occur when living in a new country. It´s a wonderful experience, and there are many things to see, do, and learn!

Write comment (0 Comments)

Mawell Resort

Parent Category: MagazineCategory: Hotel reviewPublished: Friday, 24 June 2016 15:49Written by Michael Franke
Hits: 1013

User Rating: 5 / 5

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active

An extremely classy resort. Thanks to the open design and the integration of the hotel to the nature, guests experience another world! The slogan "It Starts Here" allows you to suddenly forget your everyday life, and the forest-infinity pool gives you the opportunity to relax completely.

Arrival

Approximately 60 miles from Stuttgart, you find Germany´s most beautiful infinity pool. If you plan to visit the Landesgartenschau in Öhringen, why don´t you come here afterwards for a nice relaxing stay.

Already leaving the highway, you will slowly start to relax. The remaining drive takes you through small villages, valleys, meadows and woodlands. Finally, you will reach Langenburg, the smallest town in Baden-Württemberg. A short time later you will arrive at the Mawell ResortR16;s parking lot and breathe in the fresh country air.

Above the entrance is to be read "It starts here", we are up for it, and entered the building. Here already a member of staff is available to take your luggage to the front desk with a golf cart. Should nobody be present, you can, if required, contact the reception for someone to pick up your luggage.

The approximately 100m long entrance area eventually leads you directly to the reception. The room is large, open and bright. Located behind the front desk, you find the large spa area which extends over three floors. Although the reception is integrated in the spa area, the areas are well separated from each other.

The staff is very friendly, will explain the different floors to you, meal times and take you to the room.

Read more ...

Write comment (0 Comments)
Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account